Mitteilungsverfahren, Personenstandwesen